Condiciones de uso

1. SERVICIO
1.1 El servicio que proporcionamos permite a los usuarios acceder y consultar información publicada por ciertas terceras partes (Empresas de turismo), solicitar folletos y realizar reservas (referentes a la adquisición de alojamiento, servicios o productos) con las Empresas de turismo a través de nuestro sitio web en las URL relacionadas en cada momento en el Apéndice o bien a través de nuestro centro de pedidos VisitWales (Servicio). Si desea utilizar el Servicio, primero debe aceptar estas condiciones.
1.2 Nos comprometemos a proporcionarle el Servicio a condición de que usted acepte los términos y condiciones establecidos en este documento y en nuestra política de privacidad para el Servicio (Política de privacidad) que pueden ser leídos en Privacidad (junto con las Condiciones de uso).  
1.3 Las Condiciones de uso podrán ser actualizadas en cualquier momento con notificación al usuario o sin ella, y la versión más actual será la publicada en el Sitio. 
1.4 El uso del Servicio implica la aceptación de las Condiciones de uso.

2. CONDICIONES
2.1 Cuando una Empresa de turismo acepta un pedido realizado por usted, le remitiremos un comprobante (mediante correo electrónico, fax o correo ordinario) en nombre de la Empresa de turismo, confirmando su aceptación de dicho pedido.
2.2 Debe tener en cuenta que cualquier contrato realizado entre usted y la Empresa de turismo a la cual haya realizado un pedido estará sujeto a los términos y condiciones de dicha Empresa de turismo. Deberá leer todas las condiciones antes de firmar el contrato. Cuando realice una reserva y ésta sea aceptada, usted no estará firmando un contrato con la Welsh Assembly Government ni con VisitWales.
2.3 La firma de un contrato entre usted y una Empresa de turismo otorgará a la Welsh Assembly Government y a VisitWales el derecho de comunicar sus datos personales a esa Empresa de turismo, y al realizar un pedido a través de nuestro Sitio o de VisitWales, usted acepta y consiente la comunicación de dichos datos.

3. SUS OBLIGACIONES
3.1 A cambio del permiso para utilizar el Servicio, usted acepta: a) proporcionar información veraz, exacta, actual y complete sobre usted (incluida la información sobre tarjetas de crédito o débito) (Información personal); y b) mantener y actualizar puntualmente la información proporcionada para conservarla veraz, exacta, actual y completa.
3.2 Si proporciona cualquier información falsa, inexacta, no actual o incompleta, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su uso del Servicio.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
4.1 La Información personal y cierta información distinta sobre usted está sujeta a nuestra Política de privacidad. Debe usted tener presente que al aceptar estas Condiciones de uso, reconoce que podemos utilizar esta información de acuerdo con los términos de nuestra Política de privacidad y, en particular, consiente el hecho de que una cantidad limitada de esta información (su nombre y su dirección de correo electrónico) puede ser puesta a disposición a través de Internet como parte del Servicio.
4.2 Nos preocupa la seguridad y privacidad de todos nuestros usuarios, y particularmente la de niños y jóvenes. Por esta razón, si es usted menor de 18 años, puede acceder al Sitio y navegar por él, pero no le está permitido realizar reservas utilizando el Servicio.

5. USO DEL SERVICIO
5.1 Usted garantiza que no utilizará el Servicio para ningún propósito ilegal o prohibido por las Condiciones de uso. En particular, usted se compromete a no usar el Servicio para: 
5.1.1 manipular o alterar por cualquier medio identificadores con el fin de ocultar el origen de cualquier comunicación transmitida a través del Servicio;
5.1.2 alterar o interferir en el funcionamiento del Servicio, del sitio web que hospeda el Servicio o de cualquier servidor o red conectados a este sitio web;
5.1.3 infringir cualquier ley, ya sea nacional o internacional;
5.1.4 reproducir, duplicar, copiar, vender o explotar para cualquier fin comercial todo o parte del Servicio, el uso del Servicio o el acceso al Servicio; o
5.1.5 recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios del Servicio.
5.2 Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio pueden implicar: a) transmisiones a través de diversas redes de datos; y b) cambios para conformarse y adaptarse a requerimientos técnicos de conexión de redes o dispositivos.

6. TITULARIDAD Y USO DE DERECHOS DE PROPIEDAD
6.1 Somos los titulares del copyright de todos los contenidos del Servicio (incluidos, sin limitación, el diseño del sitio web, así como todos los logotipos, texto y gráficos del mismo), con excepción de aquellos contenidos cuya titularidad corresponde a terceros (incluidas las Empresas de turismo).
6.2 Igualmente somos titulares de todo el software utilizado en conexión con el Servicio, con excepción del software propiedad de terceros (Software). 
6.3 Concedemos al Usuario derecho y licencia (o sublicencia en el caso de derechos de terceros cuya licencia nos ha sido concedida) no trasnsferibles y no exclusivos para el uso del código objeto del Software para el propósito de acceder al Software, siempre y cuando el Usuario no realice (y no permita a ningún tercero realizar) copia, modificación, creación de obra derivada, ingeniería inversa, descompilación o cualquier otro intento de descubrir en todo o en parte el código fuente del Software, y siempre que no venda, ceda, sublicencie, ofrezca garantía o transfiera en cualquier otra forma ningún derecho sobre el Software. 

7. INDEMNIZACIÓN
7.1 Usted acepta plenamenta indemnizar, defender y librar de cualquier responsabilidad a la Welsh Assembly Government y a VisitWales, así como a cualquiera de sus directivos, empleados, agentes, subcontratistas y compañías afiliadas, contra todo coste, reclamación, pérdida, daño y gastos (incluidos, pero no limitados a, los de defensa legal) en que incurra cualquier tercero en cualquier jurisdicción debido a o derivado de su uso del Servicio, de su conexión al Servicio, de su violación de las Condiciones de uso o de cualquier otra violación por su parte de los derechos de terceros.

8. MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN DEL SERVICIO
8.1 Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y ocasionalmente, a nuestra exclusiva discreción y con notificación o sin ella, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) o la utilización individual del Servicio por parte del Usuario. Usted acepta eximirnos de responsabilidad, ante usted o ante cualquier tercero, por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.
8.2 Nuestros derechos con arreglo a la presente sección se entienden en adición y sin perjuicio de todos nuestros demás derechos y garantías.

9. USO Y ALMACENAMIENTO
9.1 Usted acepta eximirnos de toda responsabilidad u obligación por el borrado o fallo en el almacenamiento de cualquier mensaje u otra comunicación mantenida o transmitida a través del Servicio. Adicionalmente, usted reconoce que nos reservamos el derecho de modificar estas prácticas generales y de limitarlas en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción y con notificación o sin ella.

10. RELACIÓN CON LAS EMPRESAS DE TURISMO
10.1 Su correspondencia y relaciones (de negocios o de otro tipo) con, o su participación en promociones de, Empresas de turismo o anunciantes encontrados en o a través del Servicio, incluidos los pagos y entregas de productos o servicios relacionados (incluidos, pero no limitados a, los de alojamiento), así como cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o representaciones asociados a dichas relaciones, se entienden realizadas exclusivamente entre usted y la Empresa de turismo o anunciante citados. Usted acepta que nosotros no somos responsables ni estamos obligados por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurridos como resultado de la presencia en el Servicio de las citadas Empresas de turismo o anunciantes. 

11. ENLACES A TERCEROS
11.1 Ocasionalmente el Servicio puede contener enlaces a sitios web operados por partes distintas a nosotros. Estos enlaces se proporcionan exclusivamente para su comodidad y pueden ser facilitados por nosotros o por otros Usuarios del archivo del cual es usted miembro. No tenemos control alguno sobre dichos sitios web y no somos responsables del contenido de los mismos. La presentación de esos enlaces no supone aval implícito ni expreso de ninguno de los contenidos en los sitios web a los que vinculan, como tampoco asociación de ningún tipo con los operadores de dichos sitios web. Además, declinamos expresamente toda responsabilidad por cualquier material inapropiado, ofensivo, difamatorio u obsceno que aparezca en dichos sitios web.

12. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
12.1 Usted entiende y acepta expresamente que su uso del Servicio se realiza bajo su propio riesgo. El Servicio se proporciona «tal como se presenta». De forma expresa, no ofrecemos garantía de ningún tipo en cuanto al Servicio, ya sea implícita o expresamente, incluyendo, pero no limitándose a, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
12.2 En particular, no garantizamos que: i) el Servicio cumpla sus requisitos; ii) el Servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errors; iii) los resultados que pueda obtener de su uso del Servicio sean exactos o fidedignos; iv) la calidad de cualesquiera productos, servicios, información u otro material adquirido u obtenido a través del Servicio cumpla sus expectativas; v) cualquier error en el Software sea corregido; y vi) el Sitio esté libre de virus o el Sitio contenga algún elemento que pueda tener propiedades perjudiciales.
12.3 Cualquier contenido descargado u obtenido por otros medios a través del Servicio lo es bajo su entera responsabilidad y riesgo, y usted entiende y acepta que sera el único responsable por cualquier daño sufrido por su sistema informático o por cualquier pérdida de datos que resulten de la descarga de dicho contenido.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13.1 En ningún caso seremos responsables por cualesquiera daños originados por el uso del Servicio, incluidos daños por pérdida de datos, pérdida de ingresos o de beneficios previstos, pérdidas relacionadas con el uso o funcionamiento del Servicio, o por información, productos o servicios obtenidos a través del Servicio, excepción hecha de que ningún elemento de las Condiciones de uso limitará nuestra responsabilidad por declaración fraudulenta o por lesiones personales o muerte causadas por nuestra negligencia.

14. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
14.1 Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exención de responsabilidades por daños incidentales o resultantes. De acuerdo con ello, algunas de las limitaciones de los apartados 12 y 13 podrían no ser aplicables para usted.

15. GENERAL
15.1 Usted puede recibir notificaciones mediante correo electrónico u ordinario. El Servicio proporciona también notificaciones de cambios en las Condiciones de uso u otros asuntos exhibiendo noticias o enlaces a noticias, generalmente sobre el Servicio.
15.2 Ninguna renuncia por nuestra parte relacionada con cualquier incumplimiento por parte de usted de las Condiciones de uso podrá ser considerada renuncia sobre cualquier incumplimiento posterior de la misma o de cualquier otra disposición.
15.3 Las Condiciones de uso regularán su acceso al Servicio, excluyendo cualesquiera otros términos y condiciones. 
15.4 Si cualquier disposición o parte de disposición de estas Condiciones de uso fueran invalidadas por cualquier razón, se considerará la conveniencia de eliminar las palabras problemáticas y el resto de las provisiones mantendrán plena vigencia y efecto.
15.5 Sus derechos y obligaciones sometidos a las Condiciones de uso son personales, y usted entiende que no le está permitido ceder, alquilar, cobrar, sublicenciar ni transferir en ninguna otra forma tales derechos y obligaciones, en su totalidad o en parte. 
15.6 En virtud de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, nada en estas Condiciones de uso producirá ningún derecho o beneficio para un tercero. No es necesario consentimiento de ningún tercero para la rescisión o enmienda  (en cualquier momento) de las Condiciones de uso, y ninguna variación de las Condiciones de uso producirá dichos derechos de terceros; igualmente, ningún acuerdo complementario o adicional a las Condiciones de uso producirá dichos derechos de terceros, a menos que así sea declarado expresamente en dicho acuerdo por parte del Usuario y nuestra. Esto no afecta a ningún derecho o garantía de terceros existentes o disponibles no contemplados en la ley (Act) citada.
15.7 No nos hacemos responsables de cualquier pérdida sufrida por usted ni en la que se pueda incurrir por demoras o fallos en la ejecución conforme a lo estipulado resultante de actos o causas más allá del control razonable por nuestra parte, o como resultado de fuerza mayor, normas reguladoras de cualquier autoridad nacional o supranacional, o si nuestros servidores no están funcionando.
15.8 Los títulos de los apartados han sido incluidos exclusivamente para su comodidad y no serán considerados parte de, o ser usados en la interpretación de, las Condiciones de uso.
15.9 Las Condiciones de uso quedarán sometidas a las leyes de Inglaterra y Gales y usted y nosotros aceptamos someternos a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales.

16. INTERPRETACIÓN
16.1 En el contexto de las presentes Condiciones de uso, las palabras relacionadas a continuación tendrán los significados que se indican:
Nosotros, nos y nuestro:
La Welsh Assembly Government, establecida por la Government of Wales Act de 1988, y que actúa desde la sede actualmente ubicada en:
National Assembly for Wales, Cardiff Bay, Cardiff CF99 1NA
Usted:
La persona física que desea utilizar el Servicio.